What happens when you measure the wrong KPIs in SEO?

Some KPIs in Search Engine Optimization are plain and clear: most people, for example, measure the ranking positions for a few keywords, while others look at the overall traffic, or analyze the number of links. But can you improve on measuring those KPIs?